Graffito in Greek
θεοδόμητε Μ ΑΠΑΤΡΑ
αἰθέριαι πτέρυγεϲ δόλιου
| Translation | (other text here...) celestial wings of the crafty one |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Casa con Ninfeo
(VIII.2.28)
|
| Language | Greek |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (2). v.1: ΘΕΟΔΟΜΗΤΕ ΜΑΠΑΤΡΑ (1) v.2: hic versus videtur referre ad Mercurium (4). |
| Bibliography | Not. Sc. 1888, p. 511 (A. Sogliano) (1) CIL 04, 04887 (2), cfr. pp. 1856-1857 (3) Variation and Change in Greek and Latin, Helsinki 2012, p. 104 (H. Solin) (4) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127429 (5) |
| Link to EDR | #EDR175198 |
| Suggested Citation | AGP-EDR175198, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175198> [accessed: 13 Dec 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Contributor: 28 Last Revision: 2024-03-05 |