Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Coûlius (:Cloulius)

Symbol	Meaning
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
âbc	Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret

Translation	Cloulius
Findspot	Pompeii, Casa del Labirinto (VI.11.10) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (2) Hic titulus ex CIL delendus est (3), quia unus et idem atque EDR167052 (C. Ovius, in Corridoio dei Teatri) (3), sed loca inventionis haud similes sunt, cf. (1).
Bibliography	Giornale degli Scavi di Pompei, 1851, p. XXIII n. 29 (G. Fiorelli) (1) CIL 04, 01447a (2), cfr. Add. p. 207 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168236 (4)
Link to EDR	#EDR168236
Suggested Citation	AGP-EDR168236, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168236> [accessed: 03 Jun 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Last Revision: 2018-07-08